Όροι χρήσης, συνεισφοράς και επαναχρησιμοποίησης

 

Εισαγωγή

Σχετικά με το Open Food Facts

Το Open Food Facts συγκεντρώνει πληροφορίες και δεδομένα για τρόφιμα από όλο τον κόσμο.

Οι πληροφορίες για τα τρόφιμα (φωτογραφίες, συστατικά, διατροφικές πληροφορίες κλπ.) συλλέγονται με συλλογικό τρόπο και διατίθενται σε όλους και για όλες τις χρήσεις σε μια δωρεάν και ανοιχτή βάση δεδομένων.

Αυτή η βάση δεδομένων είναι προσβάσιμη στην ιστοσελίδα του Open Food Facts (openfoodfacts.org), η οποία επιτρέπει επίσης στους χρήστες να προσθέτουν, να συμπληρώνουν ή να διορθώνουν τα δεδομένα των προϊόντων.

Η βάση δεδομένων Open Food Facts είναι διαθέσιμη με την άδεια Open Database License.
Τα μεμονωμένα περιεχόμενα της βάσης δεδομένων είναι διαθέσιμα με την άδεια Database Contents License.
Οι φωτογραφίες του προϊόντος είναι διαθέσιμες με την άδεια Creative Commons Attribution ShareAlike. Μπορεί να περιέχουν γραφικά στοιχεία που υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα, τα οποία ενδέχεται σε ορισμένες περιπτώσεις να αναπαραχθούν (δικαιώματα προσφοράς ή ορθή χρήση).

Εκδότης του Open Food Facts

Η βάση δεδομένων και η υπηρεσία Open Food Facts δημοσιεύονται από τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό Open Food Facts (Ένωση "Loi 1901" Γαλλίας).
Διεύθυνση: 21 rue des Iles, 94100 Saint-Maur des Fossés, France
e-mail: contact@openfoodfacts.org
Στο εξής ο εκδότης θα αναφέρεται με το όνομα Open Food Facts.

Χρήστες, συνεισφέροντες και επαναχρησιμοποιήστες

Αυτοί οι όροι και οι προϋποθέσεις αποτελούν σύμβαση μεταξύ του Open Food Facts και των χρηστών, συνεισφερόντων και επαναχρησιμοποιητών.

Για λόγους σαφήνειας, οι όροι και οι προϋποθέσεις χωρίζονται σε διάφορες ενότητες:

«Χρήστες» είναι τα άτομα που επισκέπτονται τον ιστότοπο Open Food Facts ή χρησιμοποιούν τις εφαρμογές Open Food Facts και έχουν πρόσβαση στο περιεχόμενό του ή/και στα εργαλεία και τις υπηρεσίες που παρέχουν.
→ συγκεκριμένοι όροι και προϋποθέσεις για τους χρήστες

"Συνεισφέροντες" είναι άτομα ή οντότητες που προσθέτουν περιεχόμενο στον ιστότοπο και/ή στη βάση δεδομένων και/ή επεξεργάζονται αυτό το περιεχόμενο.
→ συγκεκριμένοι όροι και προϋποθέσεις για τους συνεισφέροντες

«Επαναχρήστες» είναι άτομα ή οντότητες που επαναχρησιμοποιούν ή/και αναδημοσιεύουν μέρος ή το σύνολο του περιεχομένου του ιστότοπου ή/και της βάσης δεδομένων.
→ συγκεκριμένοι όροι και προϋποθέσεις για τους επαναχρήστες

Εκτός από τους ειδικούς όρους και προϋποθέσεις, οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις ισχύουν για όλους.

 

Όροι και προϋποθέσεις για χρήστες

Προστασία προσωπικών δεδομένων

Για να επωφεληθείτε από ορισμένες λειτουργίες, είναι δυνατό να δημιουργήσετε έναν προσωπικό λογαριασμό στον ιστότοπο. Οι χρήστες συμφωνούν να εισάγουν αληθή στοιχεία κατά την εγγραφή τους και να τα ενημερώνουν σε περίπτωση που αλλάξουν. Τα προσωπικά στοιχεία συλλέγονται για την ενεργοποίηση της υπηρεσίας και δεν θα πωληθούν ούτε θα διαβιβαστούν σε τρίτους.

Αυτός ο ιστότοπος έχει δηλωθεί στη Γαλλική επιτροπή «Υπολογιστές και Ελευθερία» (CNIL) με τον αριθμό 1528436. Σύμφωνα με τον γαλλικό νόμο «Υπολογιστές και Ελευθερία» («informatique et libertés») της 6ης Ιανουαρίου 1978, ο οποίος τροποποιήθηκε το 2004, έχετε το δικαίωμα πρόσβασης και διόρθωσης των δεδομένων που σας αφορούν. Για να ασκήσετε αυτό το δικαίωμα, στείλτε email στη διεύθυνση privacy@openfoodfacts.org

Ακρίβεια των παρεχόμενων πληροφοριών και δεδομένων

Το Open Food Facts δεν εγγυάται την ακρίβεια των πληροφοριών και δεδομένων που υπάρχουν στον ιστότοπο και στη βάση δεδομένων (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των δεδομένων προϊόντος: φωτογραφίες, barcode, όνομα, γενική ονομασία, ποσότητα, συσκευασία, μάρκες, κατηγορίες, προελεύσεις, ετικέτες, πιστοποιήσεις, βραβεία, κωδικοί συσκευασίας, συστατικά, πρόσθετα, αλλεργιογόνα, ίχνη, διατροφικά στοιχεία, οικολογικά δεδομένα κ.λπ.).

Οι πληροφορίες και τα δεδομένα εισάγονται από τους συνεισφέροντες στον ιστότοπο. Μπορεί να περιέχει σφάλματα που οφείλονται, για παράδειγμα, σε ανακριβείς πληροφορίες στις ετικέτες και τις συσκευασίες, σε χειροκίνητη εισαγωγή δεδομένων ή σε επεξεργασία δεδομένων.

Προκειμένου να επιτραπεί η επαλήθευση των δεδομένων από τους χρήστες, οι συνεισφέροντες καλούνται να ανεβάσουν φωτογραφίες των ετικετών και της συσκευασίας που εμφανίζουν τα δεδομένα.

Οι χρήστες που εντοπίζουν σφάλματα καλούνται να τα διορθώσουν συμμετέχοντας ως συνεισφέροντες. Χρειάζονται μόνο μερικά λεπτά για να εγγραφείτε ως συνεργάτης και να διορθώσετε μια σελίδα προϊόντος.

Πληρότητα και περιεκτικότητα των πληροφοριών και δεδομένων

Το Open Food Facts δεν εγγυάται την πληρότητα και την περιεκτικότητα των πληροφοριών και δεδομένων που υπάρχουν στον ιστότοπο και στη βάση δεδομένων.

Το γεγονός ότι ένα προϊόν υπάρχει στον ιστότοπο ή στη βάση δεδομένων δεν εγγυάται ότι υπάρχουν όλα τα δεδομένα που αφορούν το προϊόν. Οι χρήστες που βρίσκουν ελλείπουσες πληροφορίες ή δεδομένα καλούνται να τις επεξεργαστούν και να τις προσθέσουν στη σελίδα του προϊόντος.

Επιπλέον, όλα τα προϊόντα διατροφής δεν είναι παρόντα στο Open Food Facts, δεδομένου του αριθμού των προϊόντων διατροφής που υπάρχουν στον κόσμο και του αριθμού των νέων προϊόντων που δημιουργούνται καθημερινά.

Οι μέσοι όροι και άλλες στατιστικές πληροφορίες υπολογίζονται με βάση τα προϊόντα και τα δεδομένα που υπάρχουν στη βάση δεδομένων Open Food Facts και όχι όλα τα υπάρχοντα προϊόντα στην αγορά. Ομοίως, οι συγκρίσεις με τους μέσους όρους και οι συγκρίσεις προϊόντων πραγματοποιούνται με βάση τα προϊόντα και τα δεδομένα που υπάρχουν στη βάση δεδομένων Open Food Facts.

Προσοχή

Οι πληροφορίες και τα δεδομένα παρέχονται μόνο για ενδεικτικούς σκοπούς. Μπορεί να περιέχει σφάλματα και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για ιατρικούς σκοπούς.

Αποποίηση ευθύνης

Η υπηρεσία παρέχεται ως έχει. Το Open Food Facts δεν εγγυάται τη συμμόρφωσή του με οποιαδήποτε συγκεκριμένη χρήση και δεν εγγυάται τη συμβατότητά του με υπηρεσίες τρίτων.

Ομοίως, οι πληροφορίες και τα δεδομένα παρέχονται ως έχουν. Το Open Food Facts δεν εγγυάται την ακρίβεια, την πληρότητα, την πληρότητα και τη συμμόρφωσή του με οποιαδήποτε συγκεκριμένη χρήση.

Η υπηρεσία μπορεί να διακοπεί προσωρινά για συντήρηση ή για λόγους εκτός του ελέγχου του Open Food Facts, όπως τεχνικά προβλήματα (υλικό ή λογισμικό).

Ο εκδότης του Open Food Facts δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε πιθανή ζημία, άμεση ή έμμεση, ή οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων, λόγω της χρήσης ή της αδυναμίας χρήσης των υπηρεσιών του, ή της πρόσβασης ή της αδυναμίας πρόσβασης στο περιεχόμενο των υπηρεσιών, ή του πιθανού γεγονότος ότι οι πληροφορίες και τα δεδομένα δεν είναι ακριβή, πλήρη ή περιεκτικά.

 

Όροι και προϋποθέσεις για συνεισφέροντες

Εγγραφή ως συνεισφέρων

Για να προσθέσουν και/ή να επεξεργαστούν πληροφορίες και δεδομένα, ειδικά δεδομένα προϊόντων, οι συνεισφέροντες πρέπει να εγγραφούν στον ιστότοπο.

Οι συνεισφέροντες συμφωνούν να εισάγουν αληθείς πληροφορίες κατά την εγγραφή τους και να τις ενημερώνουν εάν αλλάξουν.

Οι συνεισφορές είναι δημόσιες

Όλες οι συνεισφορές αρχειοθετούνται και το ιστορικό επεξεργασίας των σελίδων προϊόντων είναι δημόσιο. Επιπλέον, οι λίστες προϊόντων που προστέθηκαν ή επεξεργάστηκαν από έναν συγκεκριμένο χρήστη είναι δημόσιες.

Προσθέτοντας πληροφορίες, δεδομένα και/ή φωτογραφίες, οι συνεισφέροντες συμφωνούν να θέσουν αμετάκλητα τις συνεισφορές τους υπό την Database Contents Licence 1.0 για πληροφορίες και δεδομένα, και υπό την Creative Commons Attribution ShareAlike licence για φωτογραφίες.

Οι συνεισφορές είναι δημόσιες

Οι συνεισφέροντες συμφωνούν να αναφέρονται από τον επαναχρησιμοποιήστη μέσω συνδέσμου προς το προϊόν στο οποίο συνεισφέρουν.

Άδειες συνεισφορών

Οι συνεισφέροντες συμφωνούν να συνεισφέρουν μόνο με πληροφορίες, δεδομένα και φωτογραφίες για τα οποία κατέχουν τα δικαιώματα αναπαραγωγής.

Απόδοση των συνεισφορών

Οι συνεισφέροντες συμφωνούν να μην προσθέτουν στο Open Food Facts πληροφορίες, δεδομένα και φωτογραφίες από άλλους ιστότοπους (συμπεριλαμβανομένων άλλων βάσεων δεδομένων προϊόντων, ιστότοπων ηλεκτρονικού εμπορίου, ιστότοπων παραγωγών κ.λπ.).

Οι πληροφορίες και τα δεδομένα που προστίθενται από συνεισφέροντες πρέπει να προέρχονται απευθείας από την ετικέτα και τη συσκευασία του προϊόντος.

Οι φωτογραφίες που προστίθενται από συνεισφέροντες πρέπει να έχουν ληφθεί από τους ίδιους τους συνεισφέροντες.

Προκειμένου να επιτραπεί η επαλήθευση των πληροφοριών και δεδομένων και η διόρθωση πιθανών σφαλμάτων, οι συνεισφέροντες θα πρέπει να προσπαθούν να ανεβάζουν στο Open Food Facts φωτογραφίες της ετικέτας και της συσκευασίας που δείχνουν τις πληροφορίες και τα δεδομένα.

Πηγές συνεισφορών

Το Open Food Facts δεν έχει καμία υποχρέωση να επαληθεύει την ακρίβεια και την πληρότητα των πληροφοριών και δεδομένων.

Φωτογραφίες των πληροφοριών και δεδομένων

Οι συνεισφορές μπορούν να επεξεργαστούν, να διορθωθούν ή να συμπληρωθούν από άλλους συνεισφέροντες.

Επαλήθευση συνεισφορών

Οι συνεισφορές μπορούν να αφαιρεθούν εάν δεν συμμορφώνονται με την υπηρεσία ή δεν τηρούν αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις (για παράδειγμα μη εδώδιμα προϊόντα, ανακριβείς ή ελλιπείς συνεισφορές, μη προσωπικές συνεισφορές κ.λπ.).

Επεξεργασίες συνεισφορών

Σε περίπτωση επαναλαμβανόμενης παραβίασης, όλες οι συνεισφορές ενός συνεισφέροντα ενδέχεται να αφαιρεθούν και η πρόσβασή του/της στον ιστότοπο να ανακληθεί.

Οι συνεισφέροντες που διαγράφουν εσκεμμένα πληροφορίες ή δεδομένα και/ή που προσθέτουν λανθασμένες πληροφορίες ή δεδομένα θα δουν την πρόσβασή τους στον ιστότοπο να ανακαλείται, και ενδέχεται να ληφθούν νομικά μέτρα εναντίον τους.

Αφαίρεση συνεισφορών

Οι συνεισφέροντες που διαγράφουν οικειοθελώς πληροφορίες ή δεδομένα ή/και προσθέτουν λανθασμένες πληροφορίες ή δεδομένα θα δουν την πρόσβασή τους στον ιστότοπο να ανακαλείται, και ενδέχεται να ληφθούν νομικά μέτρα εναντίον τους.

 

Όροι και προϋποθέσεις για επαναχρησιμοποίηση

Βανδαλισμός και δημοσίευση ψευδών ή ανακριβών δεδομένων

Όλοι οι όροι και προϋποθέσεις χρήσης, οι προειδοποιήσεις και οι περιορισμοί ευθύνης που περιέχουν, ισχύουν και για τους επαναχρήστες.

Ακρίβεια, πληρότητα και περιεκτικότητα των πληροφοριών και δεδομένων

Τρεις άδειες ισχύουν για τα διάφορα μέρη της βάσης δεδομένων προϊόντων του Open Food Facts. Οι άδειες είναι δωρεάν άδειες που επιτρέπουν τη χρήση και την αναπαραγωγή του περιεχομένου για όλους τους σκοπούς, συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής χρήσης, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, ιδίως την αναφορά και την κοινοποίηση υπό τις ίδιες προϋποθέσεις των παράγωγων έργων.

Τα μεμονωμένα περιεχόμενα της βάσης δεδομένων είναι διαθέσιμα υπό την άδεια Database Contents License.

Τα επιμέρους περιεχόμενα της βάσης δεδομένων είναι διαθέσιμα υπό την Database Contents License.

Οι εικόνες των προϊόντων είναι διαθέσιμες με την άδεια Creative Commons Attribution-ShareAlike. Μπορεί να περιέχουν γραφικά στοιχεία που υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα, τα οποία ενδέχεται σε ορισμένες περιπτώσεις να αναπαραχθούν (δικαιώματα προσφοράς ή ορθή χρήση). Δείτε παρακάτω ορισμένους περιορισμούς των αδειών χρήσης.

Άδειες

Οι άδειες που αναφέρονται στην παραπάνω παράγραφο καλύπτουν μόνο τα δικαιώματα που ανήκουν στο Open Food Facts και τους συνεργάτες του. Ενδέχεται να ισχύουν και άλλα δικαιώματα τρίτων μερών.

Για παράδειγμα, η άδεια Creative Commons Attribution ShareAlike για εικόνες καλύπτει μόνο την ίδια τη φωτογραφία και τα δικαιώματα των συντελεστών που τη τράβηξαν. Ενδέχεται να ισχύουν και άλλα δικαιώματα τρίτων, όπως: πνευματικά δικαιώματα για το σχεδιασμό του προϊόντος και τα γραφικά στοιχεία που περιέχει (εικονογραφήσεις, εικόνες κ.λπ.), δικαιώματα εικόνας ατόμων (π.χ. διασημοτήτων) που εμφανίζονται στη συσκευασία, δικαιώματα εμπορικών σημάτων κ.λπ.

Ανάλογα με τη χρήση και τις δικαιοδοσίες, ενδέχεται να υπάρχουν και να ισχύουν εξαιρέσεις από αυτά τα δικαιώματα τρίτων. Για παράδειγμα, η «δίκαιη χρήση» στις Ηνωμένες Πολιτείες και το «δικαίωμα αναφοράς» στην Ευρώπη.

Είναι ευθύνη των ατόμων και των οντοτήτων που επιθυμούν να επαναχρησιμοποιήσουν τις πληροφορίες, τα δεδομένα ή/και τις φωτογραφίες να επαληθεύσουν τα δικαιώματα που ενδέχεται να ισχύουν, καθώς και τις εξαιρέσεις από αυτά τα δικαιώματα ανάλογα με την προβλεπόμενη χρήση και τις δικαιοδοσίες στις οποίες υποβάλλονται.

Συγγραφή και απόδοση

Τα άτομα και οι οντότητες που αναπαράγουν ή επαναχρησιμοποιούν πληροφορίες, δεδομένα ή/και φωτογραφίες από τον ιστότοπο ή τη βάση δεδομένων του Open Food Facts πρέπει να αναφέρουν την άδεια χρήσης και να αποδώσουν την πνευματική ιδιοκτησία στο Open Food Facts με σύνδεσμο προς το https://openfoodfacts.org, την κατάλληλη τοπική έκδοση (π.χ. https://en.openfoodfacts.org) ή τη σελίδα του προϊόντος, όταν οι πληροφορίες και τα δεδομένα που αναπαράγονται ή επαναχρησιμοποιούνται αφορούν ένα συγκεκριμένο προϊόν. Αυτή η απόδοση είναι επίσης απαραίτητη και για παράγωγα έργα.

Κοινοποίηση με παρόμοιο τρόπο

Τα παράγωγα έργα πρέπει να κοινοποιούνται υπό τους ίδιους όρους. Το κείμενο κάθε άδειας χρήσης καθορίζει τους ακριβείς όρους για την κοινοποίηση παράγωγων έργων.

Αποποίηση ευθύνης

Η ευθύνη του Open Food Facts, του εκδότη του και των συνεργατών του δεν μπορεί να αναληφθεί εάν μια συγκεκριμένη επαναχρησιμοποίηση δεν συμμορφώνεται με το νόμο. Ο περαιτέρω χρήστης πρέπει να λάβει όλες τις κατάλληλες προφυλάξεις και συμβουλές που κρίνει απαραίτητες.

 

Γενικοί όροι και προϋποθέσεις

Οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις ισχύουν για όλους: χρήστες, συνεισφέροντες και επαναχρήστες.

Αποποίηση ευθύνης

Αυτοί οι όροι έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά για να διευκολύνουν τη χρήση του ιστότοπου από χρήστες από όλο τον κόσμο, αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Σε περίπτωση αποκλίσεων, υπερισχύουν οι αρχικοί όροι και προϋποθέσεις στα γαλλικά.

Μεταφράσεις των όρων και προϋποθέσεων χρήσης, συνεισφοράς και επαναχρησιμοποίησης

Οι όροι και οι προϋποθέσεις χρήσης, συνεισφοράς και επαναχρησιμοποίησης μπορούν να αλλάξουν ανά πάσα στιγμή. Οι αλλαγές τίθενται σε ισχύ μόλις δημοσιευτούν στη σελίδα https://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation. Οι χρήστες, οι συνεισφέροντες και οι επαναχρήστες καλούνται να το συμβουλεύονται τακτικά.

Αποδοχή χωρίς επιφύλαξη

Η χρήση, η συνεισφορά ή η επαναχρησιμοποίηση του ιστότοπου ή/και των πληροφοριών, δεδομένων ή φωτογραφιών από το Open Food Facts συνεπάγεται πλήρη αποδοχή των παρόντων όρων και προϋποθέσεων χρήσης, συνεισφοράς και επαναχρησιμοποίησης.

Εφαρμοστέο δίκαιο

Το εφαρμοστέο δίκαιο είναι το γαλλικό δίκαιο.